without a scratch

The guy dropped a piece of the glass into a bag full of keys and shook it hard; it came out without a scratch on it!

他将这片玻璃扔进一个装满钥匙的袋子里，然后使劲摇晃；当拿出来时，它居然没有一点划痕。

Daniel was thrown into a lions den, and he came out without a scratch.

但以理被丢进狮子坑，出来时毫无损伤。

The guy must lead a charmed life. He is come out of two bad automobile accidents without a scratch.

那个家伙的命真大。他遇到两次严重的车祸，连一点皮都没擦破。

The driver was seriously injured but his passenger escaped without a scratch.

司机伤势严重，但他的乘客却安然无恙。

He stayed there for SIX hours, just to make sure the lion had gone, and incredibly escaped without a scratch.

他在这儿呆了6个小时，以便确认狮子已经走远，就这样安然无恙的从狮子口中捡回一命。

He stayed there for six hours, just to make sure the lion had gone, and escaped without a scratch.

这只猫在上面呆了6个小时，直到确认狮子已经走远后才安然无恙的逃下来。

The girl is thrown clear without a scratch but her clothes and her boyfriend are trapped in the car.

女孩一个没抓住被扔了出去，而她的衣服和她男朋友都被困在了车里。